- 最新
- 精选
- 区块链
- 汽车
- 创意科技
- 媒体达人
- 电影音乐
- 娱乐休闲
- 生活旅行
- 学习工具
- 历史读书
- 金融理财
- 美食菜谱
英语渣渣刚开始在国外念书,是一种怎样的体验?
原创:
指南者留学
指南者留学
2020-07-15

※ 本文为指南者留学原创,转载请联系授权
有这样一群人,他们自称英语渣渣+留学小白,双标签傍身,便注定成为人群的焦点。日常交际把“Pardon”挂在嘴边,还要迎接对方尴尬而不失礼貌的微笑;小组讨论低头疯狂查单词,大家却以为我在玩手机,叫我认真一点儿;以为自己发音标准,实际上说的是另一个单词,还往往是不可描述的意思......他们心里五味杂陈,甚至产生了这样的幻觉:我在假装说英语,老外假装听懂了我在说什么......(不是吗?
你可能会疑惑,英语不好还去国外念书?也可能想知道,英语不好的人后来怎么样了?来看看那些曾经被英语支配的留学生的心理阴影面积吧。当我得知11周的语言课要求雅思总分5.5,还理所应当的认为大家英语水平都差不多......实际上我们班一共25人,只有两个同学雅思5.5,剩下的同学都是6分和6.5分,他们有的人是小分没达标,有的是来提前适应环境的(扶额第一节课,老师拿了一篇文章,让大家圈出不认识的单词。这种差距在测试中更加明显,不少同学都很依赖考试技巧,然而语言课不是考雅思......只有真正读懂文章,才能做正确。感觉就像是,我努力了很多次考出来的成绩,和人家随便一考就能来念语言课是一样的,这大概是最为冲击和残酷的事情叭,所以我会拿出更多的时间预习,确保正课能跟上别人的步伐。
在国内经历和雅思的生死厮杀后,我终于拿到了通往梦想大学的condition offer,本菜鸡还算努力,无奈身处四线小城市,没有英语环境的熏陶,对着镜子说又觉得尴尬......为数不多的和老外的交流经验就是2000块钱买来的15分钟。但是没关系,留学后我就可以大展拳脚了!然而开学后我傻眼了......英语班有个老师叫Trish,平时大家喊她的名字我也没注意自己的发音是啥,反正大家一块声音大,我就算喊错了旁边的人也听不出来,直到有一天,我一个人叫老师“Hello!Trash”......全场莫名安静了下来,老师疑惑地看着我,一脸“你为啥骂我啊,我惹着你了??”而我也感受到了这尴尬的气氛,望了望朋友,想知道这是出了啥问题。朋友后来对我说“你知道trash是啥意思不?”
“哈?不是老师的名字吗”
“人家叫翠西,你叫人垃圾”
“.....”

在语言班里还认识了一位南京老哥,算是少有和我在这个班里能说说笑笑的。突然有一天凌晨1点左右,我正在打游戏,老哥一个微信电话打来,电话那头极度的虚弱和痛苦。听着这声音,我以为出啥大事了,赶紧出门打个Uber就到了他家,接上他就前往本地的医保医院,路上了解到,好家伙......痔疮犯了。送他到医院后,他躺在急诊床上等医生,大概2小时后,一个医生进去处理,一个护士过来问我一些相关的问题。(其实我想说他痔疮犯了,但是我真不知道这个词怎么说,然后顺口而出......)
“......”
“......”
开始上课了.......我张不开嘴跟不上溜
(你说难受不难受)
我一度以为出了国,只要勇敢开口,英语怎么着也能biubiu窜上去。然而事实是,你很可能压根没有开口的机会,并且,自信心也直线下降。墨尔本华人众多,在墨尔本的city区域游荡,几乎不需要英语你就可以过得非常快乐:奶茶店、甜品店,甚至是local的brunch店,但凡你会简单的this, this and this, thank you, pay the bill,就可以在city过得“风生水起”。其次,在课堂上,虽然小课seminar给了大家互相讨论的机会,但是呢,因为2/3的人都是中国人,当3到4人小组讨论一些极具学术性问题时,为了让自己的嘴巴可以紧跟快速运转的大脑,很多时候还是会偷偷选择用中文交流。这样的结果......你懂的。一度陷入舒适区的快乐,但内心也伴随着煎熬,冷不丁就开始怀疑起自己留学的目的和意义。原本对英语极度自信的我开始怀疑人生,可能是极强的自尊心和不安于现状的压迫,我一点一点做出改变。因为文科平时需要大量的讨论,我总是坐在老师面前的位置,哪怕因为害怕不敢举手直接发言,也可以给tutor一个直接eye contact获得更多表达的机会。虽然挺支支吾吾的,不过看到tutor认真倾听点头的样子,还是会给我很大的信心说下去。刚来英国时的我,左手一个有道词典,右手一个百度翻译,抬头与老外对话时“磕磕绊绊”,低头搜索词汇时“扭扭捏捏”——有那么一瞬间,以为自己来的不是大不列颠而是火星。课上有不明白的,下课后一个箭步飞奔至教授面前之前,还需要将自己的问题写到纸上,以免到时候语无伦次。外国人向来比较守时,下课时间到了,若没有特殊情况,绝不拖堂。这时如果因为英语不行在老师面前哼哼唧唧,可能得到的就是一记无情的“白眼”以及一句充满民主和自由观念的“It's up to you.”我就因为英语口语不行,经常问的问题让老师感到不耐烦。印象最深刻的就是指导老师曾在我手脚并用表达完问题后,她只简单地回复说“对不起,听不太懂。这是你的事,与我无关”,然后便甩甩袖子收拾东西回家了。
那么很多人关心的留学生会不会抱团取暖,融入不了外国人的圈子,我的回答是:“It's up to you.”(谢谢我的老师对我的教诲,让我将这句话学以致用
)开玩笑哈哈。初来乍到,人生地不熟,大家都会下意识地待在自己的舒适区。但是等习惯这里的生活后,很多学生会主动和外国朋友交流。拓宽圈子的主要途径有:
(6)走着走着就碰见了——命中注定的缘分让你我相遇
为了解决“英语不好”这个主要矛盾,我还重启了以往的英语学习计划,主要加强自己的听说能力。晚上睡觉前,我会用“喜马拉雅app”听英文讲书。因为很喜欢英式发音,我还会有针对性地找英剧来看,一边看一边跟读,顺便记录陌生的词汇和句子。

但是,“路漫漫其修远兮”,2020碰上疫情也是我没能预料到的。我的英语沟通能力在几个月的隔离打磨下,明显退步了好多……总之,路还长。我觉得不应该将英语学习当成一个任务,而是要养成习惯,每天一点一滴地去积累,这样也许更好一些。记得刚落地曼彻斯特的时候,满目的英文,耳边英音环绕,是来到一个新的国度了呀,虽然对于陌生的环境还是有点恐惧。第一天去楼下Tesco买东西,结完账收银员就问我“Need Receipt?” 语速就像在做雅思听力的答案句一样一瞬而过,把我给整懵了,于是象征性地回了一句, “Sorry, pardon please” 然后收银小姐姐又说了一遍,可我还是没听懂,最后她拿出了一张收据强塞给我,那一刻我才知道,噢!原来这receipt是这玩意。
第一天去超市,用银行卡付钱,收银员问我“do you need any cash-back? ”cash-back,是找钱的意思吗?我用银行卡付钱,怎么问我要不要找钱呢?可是不找钱,她又为什么要问呢?经过一番激烈的思想斗争,我回答了一个Yes。没想到接下来才是地狱,她又问我:OK, how much do you need? 我彻底懵了......难道找多少钱还是我自己可以决定的吗?那商品又何必定价呢。考虑再三,也许是这里买东西的体系我还不懂,那收银员肯定是很清楚的,所以如果请收银员来决定,应该是没问题的。于是慌乱之下我就回答了一句: It’s up to you. 然后就没有然后了......其实这句话的意思是“你是否想从银行卡中划出部分现金?”这里可以理解为收银员此时是一个小额ATM机,消费者可以取现,超市也可以提供这样的服务。如果需要的话,我会告诉收银员我需要XXX现金,这样他就会将这笔钱连同商品金额一起结算,然后给我XXX现金。如果不需要的话,就回答No thank you 就可以了。所以大家可以想象到我说完 “It’s up to you” 之后,我和收银员之间的状态就是“大眼瞪小眼”,糗大了。我住在学校,宿管阿姨是苏格兰人,那地道的英语加上美妙的口音,还有热情的性格,拉着我激情地说十余分钟......我都只能全程假笑,时不时嗯嗯,时不时哦哦。去医院抽血也是。护士询问病情,而我各种pardon,护士激动得在抽血的时候忘记给我用碘酒消毒了!!直接将注射器扎进了我的胳膊......当时我还在想碘酒怎么说,消毒怎么说,不卫生怎么说,还不等我在脑中找到这些单词,血已经抽完了。还有英国很多预约电话和服务电话是有语音提示的,但我脑袋懵懵,各种听不懂,完全无法进入下一步,好不容易捣鼓到人工接入,后面也是状况百出,还是得求人帮忙。因为口语和听力不好而发生的糗事太多了,不过正因为这些“状况”我才立志快速提高自己的英文。来到国外,你会发现native speaker讲话时,他的语法也不一定是标准的,就像我们说中文的时候一样。于是我尽量不去刻意思考造成卡顿,先把嘴边的词说出来,这时候外国朋友有可能已经get到你想表达的意思了,有了正反馈后,你会更有信心接着说。所以要张嘴练习,日积月累,先考虑想表达的意思,然后再慢慢考虑句子的完整,最后再是语法。最最重要的是,回国后我不再是那个不愿意张口、担心自己口音和语法不对的青涩小娃儿了。会结交外国朋友,享受看英文舞台剧,开国际电话会议时也游刃有余,去活跃气氛。这种英语学习的正反馈也让我在毕业后的工作和生活中保持着持续积累的动力。其实对于每一个人来说,去到一个陌生的环境都会有恐惧,有害怕。无关纸面上的英语成绩,很多留学生都是拿着雅思口语7的高分出来念书,但到了国外,一切都要从头开始。只要你敢迈出第一步,你的不足一般都会被接纳,并且身边的人还会微笑着告诉你,“No worries”,这个问题,或许便不再存在。No pain, no gain, life begins when you step out of your comfort zone.英语渣渣也会迎来属于自己的春天!
扫描下方二维码
填写评估表
获取免费选校规划服务

预览时标签不可点
阅读原文
分享
前往看一看
看一看入口已关闭
在“设置”-“通用”-“发现页管理”打开“看一看”入口
我知道了
已发送
发送到看一看
字
发送中
微信扫一扫
使用小程序
取消
允许
取消
允许
微信版本过低
当前微信版本不支持该功能,请升级至最新版本。
我知道了
前往更新
确定删除回复吗?
取消
删除
知道了
长按识别前往小程序
本站仅按申请收录文章,版权归原作者所有
如若侵权,请联系本站删除
微信QQ空间新浪微博腾讯微博人人Twitter豆瓣百度贴吧
觉得不错,分享给更多人看到
指南者留学 热门文章:
在香港就业到底难不难?港中文学姐在港就读+就业经验全分享!
阅读/点赞 : 0/0
爱丁堡大学「教育学」硕士研究生offer来了!
阅读/点赞 : 0/0
美国热门商业分析(BA)硕士项目解析
阅读/点赞 : 0/0
讲座 | 新国立录取学长教你科学客观的规划申请
阅读/点赞 : 0/0
双非逆袭 | 全线收割爱丁堡、曼大等冲刺校offer,恭喜指南者学员!
阅读/点赞 : 0/0
跨专业、申请晚,看学姐如何披荆斩棘拿下NTU金融
阅读/点赞 : 0/0
指南者线下 | 中央财经大学学长学姐留学经验分享会
阅读/点赞 : 0/0
悉尼大学「专业会计」硕士研究生offer来了!
阅读/点赞 : 0/0
那些离开纽约回国的人,现在过得怎么样了?
阅读/点赞 : 0/0
康奈尔大学「材料科学与工程系」硕士研究生offer来了!
阅读/点赞 : 0/0
指南者留学 微信二维码
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
分享这篇文章
指南者留学 最新文章
英语渣渣刚开始在国外念书,是一种怎样的体验?
2020-07-15
曼彻斯特大学「组织变革与发展」理学硕士研究生offer来了!
2020-07-15
21fall申请倒计时12天!这份香港金融项目解析你还不看?!
2020-07-10
美国高校大团结!上有移民局新规,下有哈佛、MIT诉讼对策?!
2020-07-09
那些留过学的人,怎么看中国大学与国外大学的区别?
2020-07-09
爱丁堡大学「对外英语教学」理学硕士研究生offer来了!
2020-07-09
香港大学「英语研究」硕士研究生offer来了!
2020-07-09
爱丁堡大学「比较文学」理学硕士研究生offer来了!
2020-07-09
留在英国安全吗?疫情下留学生活实录:看病、食材采购、准备毕业论文......
2020-07-08
想申请热得发烫的DS/AI/CS专业,建议从大二就开始准备这件事!
2020-07-08
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
(function(){
var bp = document.createElement('script');
var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0];
if (curProtocol === 'https') {
bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';
}
else {
bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js';
}
var s = document.getElementsByTagName("script")[0];
s.parentNode.insertBefore(bp, s);
})();
(function(){
var src = (document.location.protocol == "http:") ? "http://js.passport.qihucdn.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae":"https://jspassport.ssl.qhimg.com/11.0.1.js?ba34c9f41d18b62312e960833b3cb4ae";
document.write('');
})();